KJV:
God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he said, and shall he not do it? or hath he spoken, and shall he not make it good?
NASB:
"God is not a man, that He should lie, Nor a son of man, that He should repent; Has He said, and will He not do it? Or has He spoken, and will He not make it good?
KJV:
And he said, About this season, according to the time of life, thou shalt embrace a son. And she said, Nay, my lord, thou man of God, do not lie unto thine handmaid.
NASB:
Then he said, "At this season next year you will embrace a son." And she said, "No, my lord, O man of God, do not lie to your maidservant."
KJV:
Now therefore be content, look upon me; for it is evident unto you if I lie.
NASB:
"Now please look at me, And see if I lie to your face.
KJV:
And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?
NASB:
"Now if it is not so, who can prove me a liar, And make my speech worthless?"
KJV:
Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression.
NASB:
Should I lie concerning my right? My wound is incurable, though I am without transgression.'
KJV:
Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?
NASB:
"Behold, your expectation is false; Will you be laid low even at the sight of him?
KJV:
Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.
NASB:
But they deceived Him with their mouth And lied to Him with their tongue.