KJV:
And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound.
NASB:
Then Delilah said to Samson, "Behold, you have deceived me and told me lies; now please tell me how you may be bound."
KJV:
And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound. And he said unto her, If thou weavest the seven locks of my head with the web.
NASB:
Then Delilah said to Samson, "Up to now you have deceived me and told me lies; tell me how you may be bound." And he said to her, "If you weave the seven locks of my hair with the web and fasten it with a pin, then I will become weak and be like any other man."
KJV:
O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.
NASB:
O sons of men, how long will my honor become a reproach? How long will you love what is worthless and aim at deception? Selah.
KJV:
Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.
NASB:
You destroy those who speak falsehood; The LORD abhors the man of bloodshed and deceit.
KJV:
Blessed is that man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.
NASB:
How blessed is the man who has made the LORD his trust, And has not turned to the proud, nor to those who lapse into falsehood.
KJV:
The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.
NASB:
The wicked are estranged from the womb; These who speak lies go astray from birth.
KJV:
They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
NASB:
They have counseled only to thrust him down from his high position; They delight in falsehood; They bless with their mouth, But inwardly they curse. Selah.
KJV:
Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.
NASB:
Men of low degree are only vanity and men of rank are a lie; In the balances they go up; They are together lighter than breath.