KJV:
I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.
NASB:
In peace I will both lie down and sleep, For You alone, O LORD, make me to dwell in safety.
KJV:
Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
NASB:
Consider and answer me, O LORD my God; Enlighten my eyes, or I will sleep the sleep of death,
KJV:
Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.
NASB:
Arouse Yourself, why do You sleep, O Lord? Awake, do not reject us forever.
KJV:
Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.
NASB:
Behold, He who keeps Israel Will neither slumber nor sleep.
KJV:
For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
NASB:
For they cannot sleep unless they do evil; And they are robbed of sleep unless they make someone stumble.
KJV:
The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.
NASB:
The sleep of the working man is pleasant, whether he eats little or much; but the full stomach of the rich man does not allow him to sleep.
KJV:
None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:
NASB:
No one in it is weary or stumbles, None slumbers or sleeps; Nor is the belt at its waist undone, Nor its sandal strap broken.
KJV:
In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the LORD.
NASB:
"When they become heated up, I will serve them their banquet And make them drunk, that they may become jubilant And may sleep a perpetual sleep And not wake up," declares the LORD.
KJV:
And I will make drunk her princes, and her wise men, her captains, and her rulers, and her mighty men: and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the King, whose name is the LORD of hosts.
NASB:
"I will make her princes and her wise men drunk, Her governors, her prefects and her mighty men, That they may sleep a perpetual sleep and not wake up," Declares the King, whose name is the LORD of hosts.
KJV:
And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.
NASB:
"I will make a covenant of peace with them and eliminate harmful beasts from the land so that they may live securely in the wilderness and sleep in the woods.