KJV:
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
NASB:
Only Luke is with me. Pick up Mark and bring him with you, for he is useful to me for service.
KJV:
But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:
NASB:
but into the second, only the high priest enters once a year, not without taking blood, which he offers for himself and for the sins of the people committed in ignorance.
KJV:
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
NASB:
But prove yourselves doers of the word, and not merely hearers who delude themselves.
KJV:
Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only.
NASB:
You see that a man is justified by works and not by faith alone.
KJV:
The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth;
NASB:
The elder to the chosen lady and her children, whom I love in truth; and not only I, but also all who know the truth,
KJV:
For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.
NASB:
For certain persons have crept in unnoticed, those who were long beforehand marked out for this condemnation, ungodly persons who turn the grace of our God into licentiousness and deny our only Master and Lord, Jesus Christ.
KJV:
To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.
NASB:
to the only God our Savior, through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, dominion and authority, before all time and now and forever. Amen.
KJV:
Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.
NASB:
"Who will not fear, O Lord, and glorify Your name? For You alone are holy; For ALL THE NATIONS WILL COME AND WORSHIP BEFORE YOU, FOR YOUR RIGHTEOUS ACTS HAVE BEEN REVEALED."