KJV:
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they tarried there.
NASB:
Therefore Zadok and Abiathar returned the ark of God to Jerusalem and remained there.
KJV:
So Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.
NASB:
So Hushai, David's friend, came into the city, and Absalom came into Jerusalem.
KJV:
And the king said, And where is thy master's son? And Ziba said unto the king, Behold, he abideth at Jerusalem: for he said, To day shall the house of Israel restore me the kingdom of my father.
NASB:
Then the king said, "And where is your master's son?" And Ziba said to the king, "Behold, he is staying in Jerusalem, for he said, 'Today the house of Israel will restore the kingdom of my father to me.'"
KJV:
And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.
NASB:
Then Absalom and all the people, the men of Israel, entered Jerusalem, and Ahithophel with him.
KJV:
And when Absalom's servants came to the woman to the house, they said, Where is Ahimaaz and Jonathan? And the woman said unto them, They be gone over the brook of water. And when they had sought and could not find them, they returned to Jerusalem.
NASB:
Then Absalom's servants came to the woman at the house and said, "Where are Ahimaaz and Jonathan?" And the woman said to them, "They have crossed the brook of water." And when they searched and could not find them, they returned to Jerusalem.
KJV:
And said unto the king, Let not my lord impute iniquity unto me, neither do thou remember that which thy servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart.
NASB:
So he said to the king, "Let not my lord consider me guilty, nor remember what your servant did wrong on the day when my lord the king came out from Jerusalem, so that the king would take it to heart.
KJV:
And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?
NASB:
It was when he came from Jerusalem to meet the king, that the king said to him, "Why did you not go with me, Mephibosheth?"
KJV:
And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will feed thee with me in Jerusalem.
NASB:
The king said to Barzillai, "You cross over with me and I will sustain you in Jerusalem with me."
KJV:
And Barzillai said unto the king, How long have I to live, that I should go up with the king unto Jerusalem?
NASB:
But Barzillai said to the king, "How long have I yet to live, that I should go up with the king to Jerusalem?
KJV:
So every man of Israel went up from after David, and followed Sheba the son of Bichri: but the men of Judah clave unto their king, from Jordan even to Jerusalem.
NASB:
So all the men of Israel withdrew from following David and followed Sheba the son of Bichri; but the men of Judah remained steadfast to their king, from the Jordan even to Jerusalem.