KJV:
And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee;
NASB:
Laban said to Jacob, "Behold this heap and behold the pillar which I have set between you and me.
KJV:
And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto Goshen; and they came into the land of Goshen.
NASB:
Now he sent Judah before him to Joseph, to point out the way before him to Goshen; and they came into the land of Goshen.
KJV:
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
NASB:
"Now then go, and I, even I, will be with your mouth, and teach you what you are to say."
KJV:
And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.
NASB:
"You are to speak to him and put the words in his mouth; and I, even I, will be with your mouth and his mouth, and I will teach you what you are to do.
KJV:
Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.
NASB:
"Pharaoh's chariots and his army He has cast into the sea; And the choicest of his officers are drowned in the Red Sea.
KJV:
And he cried unto the LORD; and the LORD shewed him a tree, which when he had cast into the waters, the waters were made sweet: there he made for them a statute and an ordinance, and there he proved them,
NASB:
Then he cried out to the LORD, and the LORD showed him a tree; and he threw it into the waters, and the waters became sweet. There He made for them a statute and regulation, and there He tested them.
KJV:
There shall not an hand touch it, but he shall surely be stoned, or shot through; whether it be beast or man, it shall not live: when the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount.
NASB:
'No hand shall touch him, but he shall surely be stoned or shot through; whether beast or man, he shall not live.' When the ram's horn sounds a long blast, they shall come up to the mountain."
KJV:
And the LORD said unto Moses, Come up to me into the mount, and be there: and I will give thee tables of stone, and a law, and commandments which I have written; that thou mayest teach them.
NASB:
Now the LORD said to Moses, "Come up to Me on the mountain and remain there, and I will give you the stone tablets with the law and the commandment which I have written for their instruction."