KJV:
I thank God through Jesus Christ our Lord. So then with the mind I myself serve the law of God; but with the flesh the law of sin.
NASB:
Thanks be to God through Jesus Christ our Lord! So then, on the one hand I myself with my mind am serving the law of God, but on the other, with my flesh the law of sin.
KJV:
And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness.
NASB:
If Christ is in you, though the body is dead because of sin, yet the spirit is alive because of righteousness.
KJV:
For meat destroy not the work of God. All things indeed are pure; but it is evil for that man who eateth with offence.
NASB:
Do not tear down the work of God for the sake of food. All things indeed are clean, but they are evil for the man who eats and gives offense.
KJV:
For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,
NASB:
For I, on my part, though absent in body but present in spirit, have already judged him who has so committed this, as though I were present.
KJV:
For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.
NASB:
For he not only accepted our appeal, but being himself very earnest, he has gone to you of his own accord.
KJV:
It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord.
NASB:
Boasting is necessary, though it is not profitable; but I will go on to visions and revelations of the Lord.
KJV:
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:
NASB:
Some, to be sure, are preaching Christ even from envy and strife, but some also from good will;
KJV:
The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:
NASB:
the latter do it out of love, knowing that I am appointed for the defense of the gospel;
KJV:
Which things have indeed a shew of wisdom in will worship, and humility, and neglecting of the body; not in any honour to the satisfying of the flesh.
NASB:
These are matters which have, to be sure, the appearance of wisdom in self-made religion and self-abasement and severe treatment of the body, but are of no value against fleshly indulgence.
KJV:
And verily they that are of the sons of Levi, who receive the office of the priesthood, have a commandment to take tithes of the people according to the law, that is, of their brethren, though they come out of the loins of Abraham:
NASB:
And those indeed of the sons of Levi who receive the priest's office have commandment in the Law to collect a tenth from the people, that is, from their brethren, although these are descended from Abraham.