KJV:
And his brethren said to him, Shalt thou indeed reign over us? or shalt thou indeed have dominion over us? And they hated him yet the more for his dreams, and for his words.
NASB:
Then his brothers said to him, "Are you actually going to reign over us? Or are you really going to rule over us?" So they hated him even more for his dreams and for his words.
KJV:
And she yet again conceived, and bare a son; and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bare him.
NASB:
She bore still another son and named him Shelah; and it was at Chezib that she bore him.
KJV:
And Judah acknowledged them, and said, She hath been more righteous than I; because that I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more.
NASB:
Judah recognized them, and said, "She is more righteous than I, inasmuch as I did not give her to my son Shelah." And he did not have relations with her again.
KJV:
And thou saidst unto thy servants, Except your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more.
NASB:
"You said to your servants, however, 'Unless your youngest brother comes down with you, you will not see my face again.'
KJV:
I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
NASB:
"I will go down with you to Egypt, and I will also surely bring you up again; and Joseph will close your eyes."
KJV:
Come on, let us deal wisely with them; lest they multiply, and it come to pass, that, when there falleth out any war, they join also unto our enemies, and fight against us, and so get them up out of the land.
NASB:
"Come, let us deal wisely with them, or else they will multiply and in the event of war, they will also join themselves to those who hate us, and fight against us and depart from the land."
KJV:
Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.
NASB:
"You are no longer to give the people straw to make brick as previously; let them go and gather straw for themselves.
KJV:
And Moses said, Behold, I go out from thee, and I will intreat the LORD that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, to morrow: but let not Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to the LORD.
NASB:
Then Moses said, "Behold, I am going out from you, and I shall make supplication to the LORD that the swarms of insects may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people tomorrow; only do not let Pharaoh deal deceitfully again in not letting the people go to sacrifice to the LORD."