KJV:
{A Psalm of David, to bring to remembrance.} O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
NASB:
A Psalm of David, for a memorial. O LORD, rebuke me not in Your wrath, And chasten me not in Your burning anger.
KJV:
I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.
NASB:
"I do not reprove you for your sacrifices, And your burnt offerings are continually before Me.
KJV:
These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.
NASB:
"These things you have done and I kept silence; You thought that I was just like you; I will reprove you and state the case in order before your eyes.
KJV:
He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know?
NASB:
He who chastens the nations, will He not rebuke, Even He who teaches man knowledge?
KJV:
He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;
NASB:
He permitted no man to oppress them, And He reproved kings for their sakes:
KJV:
Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.
NASB:
Let the righteous smite me in kindness and reprove me; It is oil upon the head; Do not let my head refuse it, For still my prayer is against their wicked deeds.
KJV:
For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.
NASB:
For whom the LORD loves He reproves, Even as a father corrects the son in whom he delights.