KJV:
Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.
NASB:
"Though He slay me, I will hope in Him. Nevertheless I will argue my ways before Him.
KJV:
Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good?
NASB:
"Should he argue with useless talk, Or with words which are not profitable?
KJV:
O that one might plead for a man with God, as a man pleadeth for his neighbour!
NASB:
"O that a man might plead with God As a man with his neighbor!
KJV:
If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:
NASB:
"If indeed you vaunt yourselves against me And prove my disgrace to me,
KJV:
Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?
NASB:
"Is it because of your reverence that He reproves you, That He enters into judgment against you?
KJV:
There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.
NASB:
"There the upright would reason with Him; And I would be delivered forever from my Judge.
KJV:
Yea, I attended unto you, and, behold, there was none of you that convinced Job, or that answered his words:
NASB:
"I even paid close attention to you; Indeed, there was no one who refuted Job, Not one of you who answered his words.
KJV:
He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:
NASB:
"Man is also chastened with pain on his bed, And with unceasing complaint in his bones;
KJV:
Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? he that reproveth God, let him answer it.
NASB:
"Will the faultfinder contend with the Almighty? Let him who reproves God answer it."
KJV:
{To the chief Musician on Neginoth upon Sheminith, A Psalm of David.} O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
NASB:
For the choir director; with stringed instruments, upon an eight-string lyre. A Psalm of David. O LORD, do not rebuke me in Your anger, Nor chasten me in Your wrath.