KJV:
Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen.
NASB:
"Our fathers had the tabernacle of testimony in the wilderness, just as He who spoke to Moses directed him to make it according to the pattern which he had seen.
KJV:
Even as the testimony of Christ was confirmed in you:
NASB:
even as the testimony concerning Christ was confirmed in you,
KJV:
And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.
NASB:
And when I came to you, brethren, I did not come with superiority of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.
KJV:
For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.
NASB:
For our proud confidence is this: the testimony of our conscience, that in holiness and godly sincerity, not in fleshly wisdom but in the grace of God, we have conducted ourselves in the world, and especially toward you.
KJV:
When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.
NASB:
when He comes to be glorified in His saints on that day, and to be marveled at among all who have believed-- for our testimony to you was believed.
KJV:
Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.
NASB:
who gave Himself as a ransom for all, the testimony given at the proper time.
KJV:
Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;
NASB:
Therefore do not be ashamed of the testimony of our Lord or of me His prisoner, but join with me in suffering for the gospel according to the power of God,
KJV:
And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;
NASB:
Now Moses was faithful in all His house as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken later;
KJV:
Your gold and silver is cankered; and the rust of them shall be a witness against you, and shall eat your flesh as it were fire. Ye have heaped treasure together for the last days.
NASB:
Your gold and your silver have rusted; and their rust will be a witness against you and will consume your flesh like fire. It is in the last days that you have stored up your treasure!