KJV:
And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son.
NASB:
She named him Joseph, saying, "May the LORD give me another son."
KJV:
And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
NASB:
Now it came about when Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban, "Send me away, that I may go to my own place and to my own country.
KJV:
And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost.
NASB:
He put the maids and their children in front, and Leah and her children next, and Rachel and Joseph last.
KJV:
And Leah also with her children came near, and bowed themselves: and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.
NASB:
Leah likewise came near with her children, and they bowed down; and afterward Joseph came near with Rachel, and they bowed down.
KJV:
These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brethren; and the lad was with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father's wives: and Joseph brought unto his father their evil report.
NASB:
These are the records of the generations of Jacob. Joseph, when seventeen years of age, was pasturing the flock with his brothers while he was still a youth, along with the sons of Bilhah and the sons of Zilpah, his father's wives. And Joseph brought back a bad report about them to their father.
KJV:
Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colours.
NASB:
Now Israel loved Joseph more than all his sons, because he was the son of his old age; and he made him a varicolored tunic.
KJV:
And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
NASB:
Then Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him even more.
KJV:
And Israel said unto Joseph, Do not thy brethren feed the flock in Shechem? come, and I will send thee unto them. And he said to him, Here am I.
NASB:
Israel said to Joseph, "Are not your brothers pasturing the flock in Shechem? Come, and I will send you to them." And he said to him, "I will go."