KJV:
And Saul cast a javelin at him to smite him: whereby Jonathan knew that it was determined of his father to slay David.
NASB:
Then Saul hurled his spear at him to strike him down; so Jonathan knew that his father had decided to put David to death.
KJV:
So Jonathan arose from the table in fierce anger, and did eat no meat the second day of the month: for he was grieved for David, because his father had done him shame.
NASB:
Then Jonathan arose from the table in fierce anger, and did not eat food on the second day of the new moon, for he was grieved over David because his father had dishonored him.
KJV:
And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.
NASB:
Now it came about in the morning that Jonathan went out into the field for the appointment with David, and a little lad was with him.
KJV:
And when the lad was come to the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the lad, and said, Is not the arrow beyond thee?
NASB:
When the lad reached the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan called after the lad and said, "Is not the arrow beyond you?"
KJV:
And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master.
NASB:
And Jonathan called after the lad, "Hurry, be quick, do not stay!" And Jonathan's lad picked up the arrow and came to his master.
KJV:
But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter.
NASB:
But the lad was not aware of anything; only Jonathan and David knew about the matter.
KJV:
And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.
NASB:
Then Jonathan gave his weapons to his lad and said to him, "Go, bring them to the city."
KJV:
And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.
NASB:
Jonathan said to David, "Go in safety, inasmuch as we have sworn to each other in the name of the LORD, saying, 'The LORD will be between me and you, and between my descendants and your descendants forever.'" Then he rose and departed, while Jonathan went into the city.