KJV:
O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save!
NASB:
How long, O LORD, will I call for help, And You will not hear? I cry out to You, "Violence!" Yet You do not save.
KJV:
Art thou not from everlasting, O LORD my God, mine Holy One? we shall not die. O LORD, thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction.
NASB:
Are You not from everlasting, O LORD, my God, my Holy One? We will not die. You, O LORD, have appointed them to judge; And You, O Rock, have established them to correct.
KJV:
And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it.
NASB:
Then the LORD answered me and said, "Record the vision And inscribe it on tablets, That the one who reads it may run.
KJV:
Behold, is it not of the LORD of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?
NASB:
"Is it not indeed from the LORD of hosts That peoples toil for fire, And nations grow weary for nothing?
KJV:
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.
NASB:
"For the earth will be filled With the knowledge of the glory of the LORD, As the waters cover the sea.
KJV:
Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the LORD'S right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.
NASB:
"You will be filled with disgrace rather than honor. Now you yourself drink and expose your own nakedness. The cup in the LORD'S right hand will come around to you, And utter disgrace will come upon your glory.
KJV:
But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
NASB:
"But the LORD is in His holy temple. Let all the earth be silent before Him."
KJV:
O LORD, I have heard thy speech, and was afraid: O LORD, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy.
NASB:
LORD, I have heard the report about You and I fear. O LORD, revive Your work in the midst of the years, In the midst of the years make it known; In wrath remember mercy.