KJV:
And the pride of Israel testifieth to his face: and they do not return to the LORD their God, nor seek him for all this.
NASB:
Though the pride of Israel testifies against him, Yet they have not returned to the LORD their God, Nor have they sought Him, for all this.
KJV:
Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
NASB:
Put the trumpet to your lips! Like an eagle the enemy comes against the house of the LORD, Because they have transgressed My covenant And rebelled against My law.
KJV:
They sacrifice flesh for the sacrifices of mine offerings, and eat it; but the LORD accepteth them not; now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt.
NASB:
As for My sacrificial gifts, They sacrifice the flesh and eat it, But the LORD has taken no delight in them. Now He will remember their iniquity, And punish them for their sins; They will return to Egypt.
KJV:
They shall not dwell in the LORD'S land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria.
NASB:
They will not remain in the LORD'S land, But Ephraim will return to Egypt, And in Assyria they will eat unclean food.
KJV:
They shall not offer wine offerings to the LORD, neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices shall be unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted: for their bread for their soul shall not come into the house of the LORD.
NASB:
They will not pour out drink offerings of wine to the LORD, Their sacrifices will not please Him. Their bread will be like mourners' bread; All who eat of it will be defiled, For their bread will be for themselves alone; It will not enter the house of the LORD.
KJV:
What will ye do in the solemn day, and in the day of the feast of the LORD?
NASB:
What will you do on the day of the appointed festival And on the day of the feast of the LORD?
KJV:
Give them, O LORD: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.
NASB:
Give them, O LORD-- what will You give? Give them a miscarrying womb and dry breasts.
KJV:
For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?
NASB:
Surely now they will say, "We have no king, For we do not revere the LORD. As for the king, what can he do for us?"
KJV:
Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the LORD, till he come and rain righteousness upon you.
NASB:
Sow with a view to righteousness, Reap in accordance with kindness; Break up your fallow ground, For it is time to seek the LORD Until He comes to rain righteousness on you.