KJV:
And Manoah said unto the angel of the LORD, What is thy name, that when thy sayings come to pass we may do thee honour?
NASB:
Manoah said to the angel of the LORD, "What is your name, so that when your words come to pass, we may honor you?"
KJV:
And the angel of the LORD said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it is secret?
NASB:
But the angel of the LORD said to him, "Why do you ask my name, seeing it is wonderful?"
KJV:
So Manoah took a kid with a meat offering, and offered it upon a rock unto the LORD: and the angel did wondrously; and Manoah and his wife looked on.
NASB:
So Manoah took the young goat with the grain offering and offered it on the rock to the LORD, and He performed wonders while Manoah and his wife looked on.
KJV:
For it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of the LORD ascended in the flame of the altar. And Manoah and his wife looked on it, and fell on their faces to the ground.
NASB:
For it came about when the flame went up from the altar toward heaven, that the angel of the LORD ascended in the flame of the altar. When Manoah and his wife saw this, they fell on their faces to the ground.
KJV:
But the angel of the LORD did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was an angel of the LORD.
NASB:
Now the angel of the LORD did not appear to Manoah or his wife again. Then Manoah knew that he was the angel of the LORD.
KJV:
But his wife said unto him, If the LORD were pleased to kill us, he would not have received a burnt offering and a meat offering at our hands, neither would he have shewed us all these things, nor would as at this time have told us such things as these.
NASB:
But his wife said to him, "If the LORD had desired to kill us, He would not have accepted a burnt offering and a grain offering from our hands, nor would He have shown us all these things, nor would He have let us hear things like this at this time."
KJV:
And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.
NASB:
Then the woman gave birth to a son and named him Samson; and the child grew up and the LORD blessed him.
KJV:
And the Spirit of the LORD began to move him at times in the camp of Dan between Zorah and Eshtaol.
NASB:
And the Spirit of the LORD began to stir him in Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol.
KJV:
But his father and his mother knew not that it was of the LORD, that he sought an occasion against the Philistines: for at that time the Philistines had dominion over Israel.
NASB:
However, his father and mother did not know that it was of the LORD, for He was seeking an occasion against the Philistines. Now at that time the Philistines were ruling over Israel.