KJV:
But the man that shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from among the congregation, because he hath defiled the sanctuary of the LORD: the water of separation hath not been sprinkled upon him; he is unclean.
NASB:
'But the man who is unclean and does not purify himself from uncleanness, that person shall be cut off from the midst of the assembly, because he has defiled the sanctuary of the LORD; the water for impurity has not been sprinkled on him, he is unclean.
KJV:
And the people chode with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethren died before the LORD!
NASB:
The people thus contended with Moses and spoke, saying, "If only we had perished when our brothers perished before the LORD!
KJV:
And why have ye brought up the congregation of the LORD into this wilderness, that we and our cattle should die there?
NASB:
"Why then have you brought the LORD'S assembly into this wilderness, for us and our beasts to die here?
KJV:
And Moses and Aaron went from the presence of the assembly unto the door of the tabernacle of the congregation, and they fell upon their faces: and the glory of the LORD appeared unto them.
NASB:
Then Moses and Aaron came in from the presence of the assembly to the doorway of the tent of meeting and fell on their faces. Then the glory of the LORD appeared to them;
KJV:
And Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.
NASB:
So Moses took the rod from before the LORD, just as He had commanded him;
KJV:
And the LORD spake unto Moses and Aaron, Because ye believed me not, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this congregation into the land which I have given them.
NASB:
But the LORD said to Moses and Aaron, "Because you have not believed Me, to treat Me as holy in the sight of the sons of Israel, therefore you shall not bring this assembly into the land which I have given them."
KJV:
This is the water of Meribah; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them.
NASB:
Those were the waters of Meribah, because the sons of Israel contended with the LORD, and He proved Himself holy among them.
KJV:
And when we cried unto the LORD, he heard our voice, and sent an angel, and hath brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border:
NASB:
'But when we cried out to the LORD, He heard our voice and sent an angel and brought us out from Egypt; now behold, we are at Kadesh, a town on the edge of your territory.