KJV:
And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the LORD.
NASB:
'When I scatter the Egyptians among the nations and disperse them among the lands, then they will know that I am the LORD.'"
KJV:
I will also vex the hearts of many people, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.
NASB:
"I will also trouble the hearts of many peoples when I bring your destruction among the nations, into lands which you have not known.
KJV:
When I shall make the land of Egypt desolate, and the country shall be destitute of that whereof it was full, when I shall smite all them that dwell therein, then shall they know that I am the LORD.
NASB:
"When I make the land of Egypt a desolation, And the land is destitute of that which filled it, When I smite all those who live in it, Then they shall know that I am the LORD.
KJV:
Then shall they know that I am the LORD, when I have laid the land most desolate because of all their abominations which they have committed.
NASB:
"Then they will know that I am the LORD, when I make the land a desolation and a waste because of all their abominations which they have committed."'
KJV:
And when this cometh to pass, (lo, it will come,) then shall they know that a prophet hath been among them.
NASB:
"So when it comes to pass-- as surely it will-- then they will know that a prophet has been in their midst."
KJV:
And the tree of the field shall yield her fruit, and the earth shall yield her increase, and they shall be safe in their land, and shall know that I am the LORD, when I have broken the bands of their yoke, and delivered them out of the hand of those that served themselves of them.
NASB:
"Also the tree of the field will yield its fruit and the earth will yield its increase, and they will be secure on their land. Then they will know that I am the LORD, when I have broken the bars of their yoke and have delivered them from the hand of those who enslaved them.
KJV:
Thus shall they know that I the LORD their God am with them, and that they, even the house of Israel, are my people, saith the Lord GOD.
NASB:
"Then they will know that I, the LORD their God, am with them, and that they, the house of Israel, are My people," declares the Lord GOD.
KJV:
I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am the LORD.
NASB:
"I will lay waste your cities And you will become a desolation. Then you will know that I am the LORD.
KJV:
I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that I am the LORD.
NASB:
"I will make you an everlasting desolation and your cities will not be inhabited. Then you will know that I am the LORD.
KJV:
Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will even do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged thee.
NASB:
therefore as I live," declares the Lord GOD, "I will deal with you according to your anger and according to your envy which you showed because of your hatred against them; so I will make Myself known among them when I judge you.