KJV:
After these things, and the establishment thereof, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself.
NASB:
After these acts of faithfulness Sennacherib king of Assyria came and invaded Judah and besieged the fortified cities, and thought to break into them for himself.
KJV:
And I gathered them together to the river that runneth to Ahava; and there abode we in tents three days: and I viewed the people, and the priests, and found there none of the sons of Levi.
NASB:
Now I assembled them at the river that runs to Ahava, where we camped for three days; and when I observed the people and the priests, I did not find any Levites there.
KJV:
Zanoah, Adullam, and in their villages, at Lachish, and the fields thereof, at Azekah, and in the villages thereof. And they dwelt from Beersheba unto the valley of Hinnom.
NASB:
Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and its fields, Azekah and its towns. So they encamped from Beersheba as far as the valley of Hinnom.
KJV:
His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.
NASB:
"His troops come together, And build up their way against me And camp around my tent.
KJV:
Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.
NASB:
Though a host encamp against me, My heart will not fear; Though war arise against me, In spite of this I shall be confident.
KJV:
The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.
NASB:
The angel of the LORD encamps around those who fear Him, And rescues them.
KJV:
There were they in great fear, where no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee: thou hast put them to shame, because God hath despised them.
NASB:
There they were in great fear where no fear had been; For God scattered the bones of him who encamped against you; You put them to shame, because God had rejected them.
KJV:
Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelt! add ye year to year; let them kill sacrifices.
NASB:
Woe, O Ariel, Ariel the city where David once camped! Add year to year, observe your feasts on schedule.
KJV:
And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee.
NASB:
I will camp against you encircling you, And I will set siegeworks against you, And I will raise up battle towers against you.
KJV:
Call together the archers against Babylon: all ye that bend the bow, camp against it round about; let none thereof escape: recompense her according to her work; according to all that she hath done, do unto her: for she hath been proud against the LORD, against the Holy One of Israel.
NASB:
"Summon many against Babylon, All those who bend the bow: Encamp against her on every side, Let there be no escape. Repay her according to her work; According to all that she has done, so do to her; For she has become arrogant against the LORD, Against the Holy One of Israel.