KJV:
Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?
NASB:
"Is it lawful for us to pay taxes to Caesar, or not?"
KJV:
Shew me a penny. Whose image and superscription hath it? They answered and said, Caesar's.
NASB:
"Show Me a denarius. Whose likeness and inscription does it have?" They said, "Caesar's."
KJV:
And he said unto them, Render therefore unto Caesar the things which be Caesar's, and unto God the things which be God's.
NASB:
And He said to them, "Then render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's."
KJV:
And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King.
NASB:
And they began to accuse Him, saying, "We found this man misleading our nation and forbidding to pay taxes to Caesar, and saying that He Himself is Christ, a King."
KJV:
And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar.
NASB:
As a result of this Pilate made efforts to release Him, but the Jews cried out saying, "If you release this Man, you are no friend of Caesar; everyone who makes himself out to be a king opposes Caesar."
KJV:
But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar.
NASB:
So they cried out, "Away with Him, away with Him, crucify Him!" Pilate said to them, "Shall I crucify your King?" The chief priests answered, "We have no king but Caesar."
KJV:
Whom Jason hath received: and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, one Jesus.
NASB:
and Jason has welcomed them, and they all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus."
KJV:
While he answered for himself, Neither against the law of the Jews, neither against the temple, nor yet against Caesar, have I offended any thing at all.
NASB:
while Paul said in his own defense, "I have committed no offense either against the Law of the Jews or against the temple or against Caesar."