KJV:
According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.
NASB:
In accordance with all these words and all this vision, so Nathan spoke to David.
KJV:
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,
NASB:
"Amid disquieting thoughts from the visions of the night, When deep sleep falls on men,
KJV:
Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:
NASB:
Then You frighten me with dreams And terrify me by visions;
KJV:
He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
NASB:
"He flies away like a dream, and they cannot find him; Even like a vision of the night he is chased away.
KJV:
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
NASB:
"In a dream, a vision of the night, When sound sleep falls on men, While they slumber in their beds,
KJV:
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
NASB:
The oracle concerning the valley of vision. What is the matter with you now, that you have all gone up to the housetops?
KJV:
For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.
NASB:
For the Lord GOD of hosts has a day of panic, subjugation and confusion In the valley of vision, A breaking down of walls And a crying to the mountain.
KJV:
And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:
NASB:
"It will come about after this That I will pour out My Spirit on all mankind; And your sons and daughters will prophesy, Your old men will dream dreams, Your young men will see visions.
KJV:
And it shall come to pass in that day, that the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he hath prophesied; neither shall they wear a rough garment to deceive:
NASB:
"Also it will come about in that day that the prophets will each be ashamed of his vision when he prophesies, and they will not put on a hairy robe in order to deceive;