KJV:
Then Eliezer the son of Dodavah of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, Because thou hast joined thyself with Ahaziah, the LORD hath broken thy works. And the ships were broken, that they were not able to go to Tarshish.
NASB:
Then Eliezer the son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat saying, "Because you have allied yourself with Ahaziah, the LORD has destroyed your works." So the ships were broken and could not go to Tarshish.
KJV:
I also could speak as ye do: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.
NASB:
"I too could speak like you, If I were in your place. I could compose words against you And shake my head at you.
KJV:
Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.
NASB:
So that it does not hear the voice of charmers, Or a skillful caster of spells.
KJV:
Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?
NASB:
Can a throne of destruction be allied with You, One which devises mischief by decree?
KJV:
Jerusalem is builded as a city that is compact together:
NASB:
Jerusalem, that is built As a city that is compact together;
KJV:
For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.
NASB:
For whoever is joined with all the living, there is hope; surely a live dog is better than a dead lion.
KJV:
Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
NASB:
their wings touched one another; their faces did not turn when they moved, each went straight forward.
KJV:
Thus were their faces: and their wings were stretched upward; two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.
NASB:
Such were their faces. Their wings were spread out above; each had two touching another being, and two covering their bodies.
KJV:
And in the end of years they shall join themselves together; for the king's daughter of the south shall come to the king of the north to make an agreement: but she shall not retain the power of the arm; neither shall he stand, nor his arm: but she shall be given up, and they that brought her, and he that begat her, and he that strengthened her in these times.
NASB:
"After some years they will form an alliance, and the daughter of the king of the South will come to the king of the North to carry out a peaceful arrangement. But she will not retain her position of power, nor will he remain with his power, but she will be given up, along with those who brought her in and the one who sired her as well as he who supported her in those times.