KJV:
And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel:
NASB:
Then Moses and Aaron went and assembled all the elders of the sons of Israel;
KJV:
And they said, The God of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days' journey into the desert, and sacrifice unto the LORD our God; lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.
NASB:
Then they said, "The God of the Hebrews has met with us. Please, let us go a three days' journey into the wilderness that we may sacrifice to the LORD our God, otherwise He will fall upon us with pestilence or with the sword."
KJV:
And the king of Egypt said unto them, Wherefore do ye, Moses and Aaron, let the people from their works? get you unto your burdens.
NASB:
But the king of Egypt said to them, "Moses and Aaron, why do you draw the people away from their work? Get back to your labors!"
KJV:
Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.
NASB:
"You are no longer to give the people straw to make brick as previously; let them go and gather straw for themselves.
KJV:
And the tale of the bricks, which they did make heretofore, ye shall lay upon them; ye shall not diminish ought thereof: for they be idle; therefore they cry, saying, Let us go and sacrifice to our God.
NASB:
"But the quota of bricks which they were making previously, you shall impose on them; you are not to reduce any of it. Because they are lazy, therefore they cry out, 'Let us go and sacrifice to our God.'
KJV:
Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished.
NASB:
You go and get straw for yourselves wherever you can find it, but none of your labor will be reduced.'"
KJV:
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD.
NASB:
But he said, "You are lazy, very lazy; therefore you say, 'Let us go and sacrifice to the LORD.'
KJV:
Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.
NASB:
"So go now and work; for you will be given no straw, yet you must deliver the quota of bricks."
KJV:
Get thee unto Pharaoh in the morning; lo, he goeth out unto the water; and thou shalt stand by the river's brink against he come; and the rod which was turned to a serpent shalt thou take in thine hand.
NASB:
"Go to Pharaoh in the morning as he is going out to the water, and station yourself to meet him on the bank of the Nile; and you shall take in your hand the staff that was turned into a serpent.