KJV:
Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them.
NASB:
"Surely every man walks about as a phantom; Surely they make an uproar for nothing; He amasses riches and does not know who will gather them.
KJV:
When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.
NASB:
"With reproofs You chasten a man for iniquity; You consume as a moth what is precious to him; Surely every man is a mere breath. Selah.
KJV:
Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.
NASB:
Men of low degree are only vanity and men of rank are a lie; In the balances they go up; They are together lighter than breath.
KJV:
Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.
NASB:
So He brought their days to an end in futility And their years in sudden terror.
KJV:
The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.
NASB:
The LORD knows the thoughts of man, That they are a mere breath.
KJV:
Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.
NASB:
Man is like a mere breath; His days are like a passing shadow.
KJV:
Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.
NASB:
Wealth obtained by fraud dwindles, But the one who gathers by labor increases it.