New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Psalm

Note Journal Prayer

39

:

6

“

"Surely every man walks about as a phantom; Surely they make an uproar for nothing; He amasses riches and does not know who will gather them.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"Surely surely, howbeit Adverb H389 אַךְ־ ach-
every man man Noun H376 אִ֗ישׁ ish
walks to go, come, walk Verb H1980 יִֽתְהַלֶּךְ־ yit·hal·lech-
about as a phantom; an image Noun H6754 בְּצֶ֤לֶם be·tze·lem
Surely surely, howbeit Adverb H389 אַךְ־ ach-
they make an uproar to murmur, growl, roar, be boisterous Verb H1993 יֶהֱמָי֑וּן ye·he·mai·un;
for nothing; vapor, breath Noun H1892 הֶ֥בֶל he·vel
He amasses to heap up Verb H6651 יִ֝צְבֹּ֗ר yitz·bor
[riches] and does not know to know Verb H3045 יֵדַ֥ע ye·da
who who? Pronoun H4310 מִי־ mi-
will gather to gather, remove Verb H622 אֹסְפָֽם׃ o·se·fam.
them.      

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Surely every man walks about as a phantom; Surely they make an uproar for nothing; He amasses riches and does not know who will gather them.
King James Bible "Surely Surely every man walks about as walketh in a phantom; Surely vain shew: surely they make an uproar for nothing; He amasses riches are disquieted in vain: he heapeth up riches, and does knoweth not know who will shall gather them.
Hebrew Greek English "Surely every man walks about as a phantom; Surely they make an uproar for nothing; He amasses riches and does not know who will gather them.