KJV:
To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.
NASB:
That my soul may sing praise to You and not be silent. O LORD my God, I will give thanks to You forever.
KJV:
Let me not be ashamed, O LORD; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave.
NASB:
Let me not be put to shame, O LORD, for I call upon You; Let the wicked be put to shame, let them be silent in Sheol.
KJV:
But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:
NASB:
But at my stumbling they rejoiced and gathered themselves together; The smiters whom I did not know gathered together against me, They slandered me without ceasing.
KJV:
Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.
NASB:
Rest in the LORD and wait patiently for Him; Do not fret because of him who prospers in his way, Because of the man who carries out wicked schemes.
KJV:
My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.
NASB:
My soul, wait in silence for God only, For my hope is from Him.
KJV:
Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.
NASB:
Surely I have composed and quieted my soul; Like a weaned child rests against his mother, My soul is like a weaned child within me.
KJV:
Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.
NASB:
Be silent, you inhabitants of the coastland, You merchants of Sidon; Your messengers crossed the sea
KJV:
Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the defenced cities, and let us be silent there: for the LORD our God hath put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against the LORD.
NASB:
Why are we sitting still? Assemble yourselves, and let us go into the fortified cities And let us perish there, Because the LORD our God has doomed us And given us poisoned water to drink, For we have sinned against the LORD.