KJV:
Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee.
NASB:
Then Jonathan said to David, "Whatever you say, I will do for you."
KJV:
And David said unto Jonathan, Behold, to morrow is the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field unto the third day at even.
NASB:
So David said to Jonathan, "Behold, tomorrow is the new moon, and I ought to sit down to eat with the king. But let me go, that I may hide myself in the field until the third evening.
KJV:
If thy father at all miss me, then say, David earnestly asked leave of me that he might run to Bethlehem his city: for there is a yearly sacrifice there for all the family.
NASB:
"If your father misses me at all, then say, 'David earnestly asked leave of me to run to Bethlehem his city, because it is the yearly sacrifice there for the whole family.'
KJV:
Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly?
NASB:
Then David said to Jonathan, "Who will tell me if your father answers you harshly?"
KJV:
And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.
NASB:
Jonathan said to David, "Come, and let us go out into the field." So both of them went out to the field.
KJV:
And Jonathan said unto David, O LORD God of Israel, when I have sounded my father about to morrow any time, or the third day, and, behold, if there be good toward David, and I then send not unto thee, and shew it thee;
NASB:
Then Jonathan said to David, "The LORD, the God of Israel, be witness! When I have sounded out my father about this time tomorrow, or the third day, behold, if there is good feeling toward David, shall I not then send to you and make it known to you?
KJV:
But also thou shalt not cut off thy kindness from my house for ever: no, not when the LORD hath cut off the enemies of David every one from the face of the earth.
NASB:
"You shall not cut off your lovingkindness from my house forever, not even when the LORD cuts off every one of the enemies of David from the face of the earth."