KJV:
And Moses' father in law said unto him, The thing that thou doest is not good.
NASB:
Moses' father-in-law said to him, "The thing that you are doing is not good.
KJV:
Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.
NASB:
"You will surely wear out, both yourself and these people who are with you, for the task is too heavy for you; you cannot do it alone.
KJV:
Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God shall be with thee: Be thou for the people to God-ward, that thou mayest bring the causes unto God:
NASB:
"Now listen to me: I will give you counsel, and God be with you. You be the people's representative before God, and you bring the disputes to God,
KJV:
And let them judge the people at all seasons: and it shall be, that every great matter they shall bring unto thee, but every small matter they shall judge: so shall it be easier for thyself, and they shall bear the burden with thee.
NASB:
"Let them judge the people at all times; and let it be that every major dispute they will bring to you, but every minor dispute they themselves will judge. So it will be easier for you, and they will bear the burden with you.
KJV:
If thou shalt do this thing, and God command thee so, then thou shalt be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace.
NASB:
"If you do this thing and God so commands you, then you will be able to endure, and all these people also will go to their place in peace."
KJV:
And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.
NASB:
They judged the people at all times; the difficult dispute they would bring to Moses, but every minor dispute they themselves would judge.