KJV:
And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.
NASB:
Immediately the girl got up and began to walk, for she was twelve years old. And immediately they were completely astounded.
KJV:
And they went out quickly, and fled from the sepulchre; for they trembled and were amazed: neither said they any thing to any man; for they were afraid.
NASB:
They went out and fled from the tomb, for trembling and astonishment had gripped them; and they said nothing to anyone, for they were afraid.
KJV:
And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.
NASB:
They were all struck with astonishment and began glorifying God; and they were filled with fear, saying, "We have seen remarkable things today."
KJV:
And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.
NASB:
and they were taking note of him as being the one who used to sit at the Beautiful Gate of the temple to beg alms, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.
KJV:
And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,
NASB:
But he became hungry and was desiring to eat; but while they were making preparations, he fell into a trance;
KJV:
I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, A certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me:
NASB:
"I was in the city of Joppa praying; and in a trance I saw a vision, an object coming down like a great sheet lowered by four corners from the sky; and it came right down to me,