KJV:
Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.
NASB:
"Then the earth shook and quaked, The foundations of heaven were trembling And were shaken, because He was angry.
KJV:
In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.
NASB:
"In a moment they die, and at midnight People are shaken and pass away, And the mighty are taken away without a hand.
KJV:
Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.
NASB:
Then the earth shook and quaked; And the foundations of the mountains were trembling And were shaken, because He was angry.
KJV:
Fear ye not me? saith the LORD: will ye not tremble at my presence, which have placed the sand for the bound of the sea by a perpetual decree, that it cannot pass it: and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail; though they roar, yet can they not pass over it?
NASB:
'Do you not fear Me?' declares the LORD. 'Do you not tremble in My presence? For I have placed the sand as a boundary for the sea, An eternal decree, so it cannot cross over it. Though the waves toss, yet they cannot prevail; Though they roar, yet they cannot cross over it.
KJV:
And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them.
NASB:
"They will drink and stagger and go mad because of the sword that I will send among them."
KJV:
Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?
NASB:
Who is this that rises like the Nile, Like the rivers whose waters surge about?
KJV:
Egypt riseth up like a flood, and his waters are moved like the rivers; and he saith, I will go up, and will cover the earth; I will destroy the city and the inhabitants thereof.
NASB:
Egypt rises like the Nile, Even like the rivers whose waters surge about; And He has said, "I will rise and cover that land; I will surely destroy the city and its inhabitants."