KJV:
For who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?
NASB:
For who regards you as superior? What do you have that you did not receive? And if you did receive it, why do you boast as if you had not received it?
KJV:
I speak to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren?
NASB:
I say this to your shame. Is it so, that there is not among you one wise man who will be able to decide between his brethren,
KJV:
For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord's body.
NASB:
For he who eats and drinks, eats and drinks judgment to himself if he does not judge the body rightly.
KJV:
For if we would judge ourselves, we should not be judged.
NASB:
But if we judged ourselves rightly, we would not be judged.
KJV:
Let the prophets speak two or three, and let the other judge.
NASB:
Let two or three prophets speak, and let the others pass judgment.
KJV:
But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavereth is like a wave of the sea driven with the wind and tossed.
NASB:
But he must ask in faith without any doubting, for the one who doubts is like the surf of the sea, driven and tossed by the wind.
KJV:
Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?
NASB:
have you not made distinctions among yourselves, and become judges with evil motives?
KJV:
Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.
NASB:
But Michael the archangel, when he disputed with the devil and argued about the body of Moses, did not dare pronounce against him a railing judgment, but said, "The Lord rebuke you!"