KJV:
And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
NASB:
They said to one another, "Were not our hearts burning within us while He was speaking to us on the road, while He was explaining the Scriptures to us?"
KJV:
Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
NASB:
Then He opened their minds to understand the Scriptures,
KJV:
When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.
NASB:
So when He was raised from the dead, His disciples remembered that He said this; and they believed the Scripture and the word which Jesus had spoken.
KJV:
Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.
NASB:
"You search the Scriptures because you think that in them you have eternal life; it is these that testify about Me;
KJV:
He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.
NASB:
"He who believes in Me, as the Scripture said, 'From his innermost being will flow rivers of living water.'"
KJV:
Hath not the scripture said, That Christ cometh of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was?
NASB:
"Has not the Scripture said that the Christ comes from the descendants of David, and from Bethlehem, the village where David was?"
KJV:
If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken;
NASB:
"If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture cannot be broken),
KJV:
I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.
NASB:
"I do not speak of all of you. I know the ones I have chosen; but it is that the Scripture may be fulfilled, 'HE WHO EATS MY BREAD HAS LIFTED UP HIS HEEL AGAINST ME.'
KJV:
While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.
NASB:
"While I was with them, I was keeping them in Your name which You have given Me; and I guarded them and not one of them perished but the son of perdition, so that the Scripture would be fulfilled.
KJV:
They said therefore among themselves, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots. These things therefore the soldiers did.
NASB:
So they said to one another, "Let us not tear it, but cast lots for it, to decide whose it shall be"; this was to fulfill the Scripture: "THEY DIVIDED MY OUTER GARMENTS AMONG THEM, AND FOR MY CLOTHING THEY CAST LOTS."