KJV:
And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there in these days?
NASB:
One of them, named Cleopas, answered and said to Him, "Are You the only one visiting Jerusalem and unaware of the things which have happened here in these days?"
KJV:
But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.
NASB:
"But we were hoping that it was He who was going to redeem Israel. Indeed, besides all this, it is the third day since these things happened.
KJV:
All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
NASB:
All things came into being through Him, and apart from Him nothing came into being that has come into being.
KJV:
There was a man sent from God, whose name was John.
NASB:
There came a man sent from God, whose name was John.
KJV:
He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
NASB:
He was in the world, and the world was made through Him, and the world did not know Him.
KJV:
But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:
NASB:
But as many as received Him, to them He gave the right to become children of God, even to those who believe in His name,
KJV:
And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
NASB:
And the Word became flesh, and dwelt among us, and we saw His glory, glory as of the only begotten from the Father, full of grace and truth.
KJV:
John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.
NASB:
John testified about Him and cried out, saying, "This was He of whom I said, 'He who comes after me has a higher rank than I, for He existed before me.'"