KJV:
I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:
NASB:
I enlarged my works: I built houses for myself, I planted vineyards for myself;
KJV:
For out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom becometh poor.
NASB:
For he has come out of prison to become king, even though he was born poor in his kingdom.
KJV:
Keep thy foot when thou goest to the house of God, and be more ready to hear, than to give the sacrifice of fools: for they consider not that they do evil.
NASB:
Guard your steps as you go to the house of God and draw near to listen rather than to offer the sacrifice of fools; for they do not know they are doing evil.
KJV:
It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.
NASB:
It is better to go to a house of mourning Than to go to a house of feasting, Because that is the end of every man, And the living takes it to heart.
KJV:
The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.
NASB:
The mind of the wise is in the house of mourning, While the mind of fools is in the house of pleasure.
KJV:
By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.
NASB:
Through indolence the rafters sag, and through slackness the house leaks.
KJV:
In the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows be darkened,
NASB:
in the day that the watchmen of the house tremble, and mighty men stoop, the grinding ones stand idle because they are few, and those who look through windows grow dim;
KJV:
Also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall be in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets:
NASB:
Furthermore, men are afraid of a high place and of terrors on the road; the almond tree blossoms, the grasshopper drags himself along, and the caperberry is ineffective. For man goes to his eternal home while mourners go about in the street.