New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

50

:

1

“

Thus says the LORD, "Where is the certificate of divorce By which I have sent your mother away? Or to whom of My creditors did I sell you? Behold, you were sold for your iniquities, And for your transgressions your mother was sent away.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
Thus thus, here Adverb H3541 כֹּ֣ה koh
Analysis:

 
says to utter, say Verb H559 אָמַ֣ר a·mar
the LORD, the proper name of the God of Israel Noun H3068 יְהוָ֗ה Yah·weh
"Where where? Int H335 אֵ֣י ei
is the certificate a missive, document, writing, book Noun H5612 סֵ֣פֶר se·fer
of divorce divorcement Noun H3748 כְּרִית֤וּת ke·ri·tut
By which who, which, that Particle H834 אֲשֶׁ֣ר a·sher
I have sent to send Verb H7971 שִׁלַּחְתִּ֔יהָ shil·lach·ti·ha,
your mother a mother Noun H517 אִמְּכֶם֙ im·me·chem
away? to send Verb H7971 שֻׁלְּחָ֥ה shul·le·chah
Or or Conjunction H176 אֹ֚ו ov
to whom who? Pronoun H4310 מִ֣י mi
of My creditors to lend, become a creditor Verb H5383 מִנֹּושַׁ֔י min·no·v·shai,
did I sell to sell Verb H4376 מָכַ֥רְתִּי ma·char·ti
you? Behold, lo! behold! Adverb H2005 הֵ֤ן hen
you were sold to sell Verb H4376 נִמְכַּרְתֶּ֔ם nim·kar·tem,
for your iniquities, iniquity, guilt, punishment for iniquity Noun H5771 בַּעֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙ ba·'a·vo·no·tei·chem
And for your transgressions transgression Noun H6588 וּבְפִשְׁעֵיכֶ֖ם u·ve·fish·'ei·chem
your mother a mother Noun H517 אִמְּכֶֽם׃ im·me·chem.
was sent away. to send Verb H7971    

Locations

Put

PUTput (puT; Phoud, in Genesis and Chronicles, variant for Genesis Phout, for Chronicles, Phouth):1. Renderings:In consequence of the identification at the time, the prophets have "Libya" (Libues), except Nab 3:9, where the Greek renders the word as phuge, "flight." The Vulgate (Jerome's Latin Bible, 390-405 A.D.) has "Phut," "Phuth," and in the Prophets "Li... View Details

People

Put

a son of Ham, also his desc. and their land

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 Thus says the LORD, "Where is the certificate of divorce By which I have sent your mother away? Or to whom of My creditors did I sell you? Behold, you were sold for your iniquities, And for your transgressions your mother was sent away.
King James Bible Thus says saith the LORD, "Where Where is the certificate bill of divorce By which your mother's divorcement, whom I have sent your mother put away? Or to whom or which of My my creditors did is it to whom I sell have sold you? Behold, you were sold for your iniquities, And iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother was sent put away.
Hebrew Greek English Thus says the LORD, "Where is the certificate of divorce By which I have sent your mother away? Or to whom of My creditors did I sell you? Behold, you were sold for your iniquities, And for your transgressions your mother was sent away.