New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

42

:

16

“

"I will lead the blind by a way they do not know, In paths they do not know I will guide them. I will make darkness into light before them And rugged places into plains. These are the things I will do, And I will not leave them undone."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"I will lead to go, come, walk Verb H1980 וְהֹולַכְתִּ֣י ve·ho·v·lach·ti
the blind blind Adjective H5787 עִוְרִ֗ים iv·rim
by a way way, road, distance, journey, manner Noun H1870 בְּדֶ֙רֶךְ֙ be·de·rech
they do not know, to know Verb H3045 יָדָ֔עוּ ya·da·'u,
In paths path, pathway Noun H5410 בִּנְתִיבֹ֥ות bin·ti·vo·vt
they do not know to know Verb H3045 יָדְע֖וּ ya·de·'u
I will guide to tread, march Verb H1869 אַדְרִיכֵ֑ם ad·ri·chem;
them. I will make to put, place, set Verb H7760 אָשִׂים֩ a·sim
darkness dark place Noun H4285 מַחְשָׁ֨ךְ mach·shach
into light a light Noun H216 לָאֹ֗ור la·'o·vr
before face, faces Noun H6440 לִפְנֵיהֶ֜ם lif·nei·hem
them And rugged places a twisted or crooked place Noun H4625 וּמַֽעֲקַשִּׁים֙ u·ma·'a·ka·shim
into plains. a level place, uprightness Noun H4334 לְמִישֹׁ֔ור le·mi·sho·vr,
These these Pronoun H428 אֵ֚לֶּה el·leh
are the things speech, word Noun H1697 הַדְּבָרִ֔ים had·de·va·rim,
I will do, do, make Verb H6213 עֲשִׂיתִ֖ם a·si·tim
And I will not leave them undone." to leave, forsake, loose Verb H5800 עֲזַבְתִּֽים׃ a·zav·tim.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "I will lead the blind by a way they do not know, In paths they do not know I will guide them. I will make darkness into light before them And rugged places into plains. These are the things I will do, And I will not leave them undone."
King James Bible "I And I will lead bring the blind by a way that they do not know, In paths they do not know knew not; I will guide them. lead them in paths that they have not known: I will make darkness into light before them And rugged places into plains. These are the them, and crooked things I straight. These things will do, And I will do unto them, and not leave them undone."forsake them.
Hebrew Greek English "I will lead the blind by a way they do not know, In paths they do not know I will guide them. I will make darkness into light before them And rugged places into plains. These are the things I will do, And I will not leave them undone."