King James Bible

Back to Reader

1 Samuel

Note Journal Prayer

25

:

31

“

That this shall be no grief unto thee, nor offence of heart unto my lord, either that thou hast shed blood causeless, or that my lord hath avenged himself: but when the LORD shall have dealt well with my lord, then remember thine handmaid.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
cause become Verb H1961 תִהְיֶ֣ה tih·yeh
That this shall be no grief grief Noun H6330 לְפוּקָה֩ le·fu·kah
unto thee nor offence caused to fall Noun H4383 וּלְמִכְשֹׁ֨ול u·le·mich·sho·vl
of heart care for Noun H3820 לֵ֜ב lev
unto my lord lord Noun H113 לַאדֹנִ֗י la·do·ni
either that thou hast shed cast Verb H8210 וְלִשְׁפָּךְ־ ve·lish·pach-
blood bloodshed Noun H1818 דָּם֙ dam
causeless free Adverb H2600 חִנָּ֔ם chin·nam,
or that my lord lord Noun H113 אֲדֹנִ֖י a·do·ni
hath avenged avenging Verb H3467 וּלְהֹושִׁ֥יעַ u·le·ho·v·shi·a'
himself but when the LORD Jehovah Noun H3068 יְהוָה֙ Yah·weh
shall have dealt well be accepted Verb H3190 וְהֵיטִ֤ב ve·hei·tiv
with my lord lord Noun H113 לַֽאדֹנִ֔י la·do·ni,
then remember burn Verb H2142 וְזָכַרְתָּ֖ ve·za·char·ta
thine handmaid bondmaid Noun H519 אֲמָתֶֽךָ׃ a·ma·te·cha.

People

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible That this shall be no grief unto thee, nor offence of heart unto my lord, either that thou hast shed blood causeless, or that my lord hath avenged himself: but when the LORD shall have dealt well with my lord, then remember thine handmaid.
Hebrew Greek English That this shall be no will not cause grief unto thee, nor offence of or a troubled heart unto to my lord, either that thou hast both by having shed blood causeless, or that without cause and by my lord hath having avenged himself: but when himself. When the LORD shall have dealt deals well with my lord, then remember thine handmaid.your maidservant."
New American Standard Bible 1995 That this shall be no will not cause grief unto thee, nor offence of or a troubled heart unto to my lord, either that thou hast both by having shed blood causeless, or that without cause and by my lord hath having avenged himself: but when himself. When the LORD shall have dealt deals well with my lord, then remember thine handmaid.your maidservant."