King James Bible

Back to Reader

Joel

Note Journal Prayer

1

:

12

“

The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
The vine vine Noun H1612 הַגֶּ֣פֶן hag·ge·fen
is dried up be ashamed Verb H3001 הֹובִ֔ישָׁה ho·v·vi·shah,
and the fig tree Tahtim-hodshi Noun H8384 וְהַתְּאֵנָ֖ה ve·hat·te·'e·nah
languisheth languish Verb H535 אֻמְלָ֑לָה um·la·lah;
the pomegranate pomegranate Noun H7416 רִמֹּ֞ון rim·mo·vn
tree the palm tree palm Noun H8558 תָּמָ֣ר ta·mar
also again Adverb H1571 גַּם־ gam-
also and the apple tree apple Noun H8598 וְתַפּ֗וּחַ ve·tap·pu·ach
All all manner Noun H3605 כָּל־ kol-
[even] all the trees carpenter Noun H6086 עֲצֵ֤י a·tzei
of the field country Noun H7704 הַשָּׂדֶה֙ has·sa·deh
are withered be ashamed Verb H3001 יָבֵ֔שׁוּ ya·ve·shu,
Indeed inasmuch Conjunction H3588 כִּֽי־ ki-
because joy gladness Noun H8342 שָׂשֹׂ֖ון sa·so·vn
is withered away be ashamed Verb H3001 הֹבִ֥ישׁ ho·vish
from the sons afflicted Noun H1121 בְּנֵ֥י be·nei
of men person Noun H120 אָדָֽם׃ a·dam.

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.
Hebrew Greek English The vine is dried up, and dries up And the fig tree languisheth; the pomegranate tree, fails; The pomegranate, the palm tree also, and the apple tree, even all All the trees of the field, are withered: because joy is withered away from field dry up. Indeed, rejoicing dries up From the sons of men.
New American Standard Bible 1995 The vine is dried up, and dries up And the fig tree languisheth; the pomegranate tree, fails; The pomegranate, the palm tree also, and the apple tree, even all All the trees of the field, are withered: because joy is withered away from field dry up. Indeed, rejoicing dries up From the sons of men.