King James Bible

Back to Reader

Ezekiel

Note Journal Prayer

26

:

17

“

And they shall take up a lamentation for thee, and say to thee, How art thou destroyed, that wast inhabited of seafaring men, the renowned city, which wast strong in the sea, she and her inhabitants, which cause their terror to be on all that haunt it!

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
And they shall take up accept Verb H5375 וְנָשְׂא֨וּ ve·na·se·'u
a lamentation lamentation Noun H7015 קִינָה֙ ki·nah
over above Prepostion H5921 עָלַ֤יִךְ a·la·yich
for thee and say answer Verb H559 וְאָ֣מְרוּ ve·'a·me·ru
How how Adverb H349 אֵ֣יךְ eich
to thee How art thou destroyed break Verb H6 אָבַ֔דְתְּ a·vad·te,
[that wast] inhabited abide Verb H3427 נֹושֶׁ֖בֶת no·v·she·vet
of seafaring men sea Noun H3220 מִיַּמִּ֑ים mi·yam·mim;
the renowned boast Verb H1984 הַהֻלָּ֗לָה ha·hul·la·lah
city Ai Noun H5892 הָעִ֣יר ha·'ir
Which after Particle H834 אֲשֶׁר֩ a·sher
which wast strong harder Adjective H2389 חֲזָקָ֤ה cha·za·kah
in the sea sea Noun H3220 בַיָּם֙ vai·yam
she and her inhabitants abide Verb H3427 וְיֹשְׁבֶ֔יהָ ve·yo·she·vei·ha,
Who after Particle H834 אֲשֶׁר־ a·sher-
which cause add Verb H5414 נָתְנ֥וּ na·te·nu
and her he Noun H2851 חִתִּיתָ֖ם chit·ti·tam
all all manner Noun H3605 לְכָל־ le·chol-
Analysis:
Read more about: On
[to be] on all that haunt abide Verb H3427 יֹושְׁבֶֽיהָ׃ yo·vsh·vei·ha.

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible And they shall take up a lamentation for thee, and say to thee, How art thou destroyed, that wast inhabited of seafaring men, the renowned city, which wast strong in the sea, she and her inhabitants, which cause their terror to be on all that haunt it!
Hebrew Greek English And they shall "They will take up a lamentation for thee, over you and say to thee, How art thou destroyed, that wast you, 'How you have perished, O inhabited of seafaring men, one, From the seas, O renowned city, which wast strong in Which was mighty on the sea, she She and her inhabitants, which cause their Who imposed her terror to be on On all that haunt it!her inhabitants!
New American Standard Bible 1995 And they shall "They will take up a lamentation for thee, over you and say to thee, How art thou destroyed, that wast you, 'How you have perished, O inhabited of seafaring men, one, From the seas, O renowned city, which wast strong in Which was mighty on the sea, she She and her inhabitants, which cause their Who imposed her terror to be on On all that haunt it!her inhabitants!