King James Bible

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

21

:

2

“

A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
A grievous churlish Adjective H7186 קָשָׁ֖ה ka·shah
vision agreement Noun H2380 חָז֥וּת cha·zut
is declared bewray Verb H5046 הֻגַּד־ hug·gad-
unto me the treacherous dealer deal treacherously Verb H898 הַבֹּוגֵ֤ד hab·bo·v·ged
dealeth treacherously deal treacherously Verb H898 בֹּוגֵד֙ bo·v·ged
and the spoiler dead Verb H7703 וְהַשֹּׁודֵ֣ד ve·ha·sho·v·ded
spoileth dead Verb H7703 שֹׁודֵ֔ד sho·v·ded,
Go up arise Verb H5927 עֲלִ֤י a·li
O Elam Elam Noun H5867 עֵילָם֙ ei·lam
Analysis:
Read more about: Elam, Elam
besiege adversary Verb H6696 צוּרִ֣י tzu·ri
O Media Madai Noun H4074 מָדַ֔י ma·dai,
Analysis:
Read more about: Media
thereof have I made to cease cause to Verb H7673 הִשְׁבַּֽתִּי׃ hish·bat·ti.
of all all manner Noun H3605 כָּל־ kol-

Locations

Elam

ELAM; ELAMITESe'-lam, e'-lam-its (`elam; Ailam; Jeremiah 49:36. Codex Sinaiticus 'the original scribe' reads Elam)Contents1. Geographical Position and Names 2. Surface Configuration 3. Mountain Ranges 4. Rivers 5. Climate 6. Vegetation 7. Fauna 8. The Population 9. The Principal Cities 10. Apirti and the "Bandit Nations" 11. The Languages of Elam 12. History... View Details

Media

MEDIAme'-di-a (madhay; Achaem. Persian Mada; Media): Lay to the West and Southwest of the Caspian, and extended thence to the Zagrus Mountains on the West On the North in later times it was bounded by the rivers Araxes and Cyrus, which separated it from Armenia. Its eastern boundaries were formed by Hyrcania and the Great Salt Desert (now called the Kavir),... View Details

People

Elam

the name of several Israelites

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.
Hebrew Greek English A grievous harsh vision is declared unto has been shown to me; the The treacherous dealer dealeth one still deals treacherously, and the spoiler spoileth. destroyer still destroys. Go up, O Elam: besiege, O Elam, lay siege, Media; I have made an end of all the sighing thereof have I made to cease.groaning she has caused.
New American Standard Bible 1995 A grievous harsh vision is declared unto has been shown to me; the The treacherous dealer dealeth one still deals treacherously, and the spoiler spoileth. destroyer still destroys. Go up, O Elam: besiege, O Elam, lay siege, Media; I have made an end of all the sighing thereof have I made to cease.groaning she has caused.