King James Bible

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

21

:

3

“

Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth: I was bowed down at the hearing of it; I was dismayed at the seeing of it.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
this after that Adjective H3651 כֵּ֗ן ken
For above Prepostion H5921 עַל־ al-
Therefore are my loins slender Noun H4975 מָתְנַי֙ ma·te·nai
filled accomplish Verb H4390 מָלְא֤וּ ma·le·'u
with pain great Noun H2479 חַלְחָלָ֔ה chal·cha·lah,
pangs ambassador Noun H6735 צִירִ֣ים tzi·rim
have taken hold seize Verb H270 אֲחָז֔וּנִי a·cha·zu·ni,
upon me as the pangs ambassador Noun H6735 כְּצִירֵ֖י ke·tzi·rei
of a woman that travaileth bear Verb H3205 יֹֽולֵדָ֑ה yo·v·le·dah;
I was bowed down do amiss Verb H5753 נַעֲוֵ֣יתִי na·'a·vei·ti
at the hearing attentively Verb H8085 מִשְּׁמֹ֔עַ mi·she·mo·a',
[of it] I was dismayed be affrighted afraid Verb H926 נִבְהַ֖לְתִּי niv·hal·ti
at the seeing advise self Verb H7200 מֵרְאֹֽות׃ me·re·'o·vt.

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth: I was bowed down at the hearing of it; I was dismayed at the seeing of it.
Hebrew Greek English Therefore are For this reason my loins filled with pain: pangs are full of anguish; Pains have taken hold upon me, as seized me like the pangs pains of a woman that travaileth: in labor. I was bowed down at the hearing of it; am so bewildered I was dismayed at the seeing of it.cannot hear, so terrified I cannot see.
New American Standard Bible 1995 Therefore are For this reason my loins filled with pain: pangs are full of anguish; Pains have taken hold upon me, as seized me like the pangs pains of a woman that travaileth: in labor. I was bowed down at the hearing of it; am so bewildered I was dismayed at the seeing of it.cannot hear, so terrified I cannot see.