King James Bible

Back to Reader

Exodus

Note Journal Prayer

21

:

8

“

If she please not her master, who hath betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her unto a strange nation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
If lo Conjunction H518 אִם־ im-
is displeasing adversity Adjective H7451 רָעָ֞ה ra·'ah
the eyes affliction Noun H5869 בְּעֵינֵ֧י be·'ei·nei
not her master lord Noun H113 אֲדֹנֶ֛יהָ a·do·nei·ha
who after Particle H834 אֲשֶׁר־ a·sher-
who hath betrothed agree Verb H3259 יְעָדָ֖הּ ye·'a·dah
her to himself then shall he let her be redeemed deliver Verb H6299 וְהֶפְדָּ֑הּ ve·hef·dah;
he shall have no power reign Verb H4910 יִמְשֹׁ֥ל yim·shol
to sell sell away Verb H4376 לְמָכְרָ֖הּ le·ma·che·rah
her unto a strange alien Adjective H5237 נָכְרִ֛י na·che·ri
nation folk Noun H5971 לְעַ֥ם le·'am
seeing he hath dealt deceitfully deal treacherously Verb H898 בְּבִגְדֹו־ be·vig·dov-

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible If she please not her master, who hath betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her unto a strange nation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her.
Hebrew Greek English If "If she please not is displeasing in the eyes of her master, master who hath betrothed designated her to for himself, then he shall he let her be redeemed: redeemed. He does not have authority to sell her unto to a strange nation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with foreign people because of his unfairness to her.
New American Standard Bible 1995 If "If she please not is displeasing in the eyes of her master, master who hath betrothed designated her to for himself, then he shall he let her be redeemed: redeemed. He does not have authority to sell her unto to a strange nation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with foreign people because of his unfairness to her.