King James Bible

Back to Reader

Genesis

3

:

17

And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life;

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
And unto Adam Adam Noun H121 וּלְאָדָ֣ם u·le·'a·dam
Analysis:
Read more about: Adam, Adam
he said answer Verb H559 אָמַ֗ר a·mar
Because inasmuch Conjunction H3588 כִּֽי־ ki-
Because thou hast hearkened attentively Verb H8085 שָׁמַעְתָּ֮ sha·ma'·ta
unto the voice aloud Noun H6963 לְקֹ֣ול le·ko·vl
of thy wife ess Noun H802 אִשְׁתֶּךָ֒ ish·te·cha
and hast eaten burn up Verb H398 וַתֹּ֙אכַל֙ vat·to·chal
of the tree carpenter Noun H6086 הָעֵ֔ץ ha·'etz,
of which after Particle H834 אֲשֶׁ֤ר a·sher
I commanded thee appoint Verb H6680 צִוִּיתִ֙יךָ֙ tziv·vi·ti·cha
saying answer Verb H559 לֵאמֹ֔ר le·mor,
Thou shalt not eat burn up Verb H398 תֹאכַ֖ל to·chal
of it cursed bitterly curse Verb H779 אֲרוּרָ֤ה a·ru·rah
[is] the ground country Noun H127 הָֽאֲדָמָה֙ ha·'a·da·mah
because because of Adverb H5668 בַּֽעֲבוּרֶ֔ךָ ba·'a·vu·re·cha,
for thy sake in sorrow sorrow Noun H6093 בְּעִצָּבֹון֙ be·'i·tza·vo·vn
shalt thou eat burn up Verb H398 תֹּֽאכֲלֶ֔נָּה to·cha·len·nah,
[of] it all all manner Noun H3605 כֹּ֖ל kol
the days age Noun H3117 יְמֵ֥י ye·mei

Locations

Adam

ADAM, CITY OF('adham, "red" or BDB "made"): A city in the middle of the Jordan valley near ZARETHAN (Joshua 3:16), which see. The name probably survives at the Damieh Ford, near the mouth of the Jabbok twenty miles above Jericho. An Arabian historian asserts that about 1265 A.D. the Jordan was here blocked by a land slide. The inner gorge of the Jordan is he... View Details

People

Adam

Adam, the first man. Also a city in the Jordan valley.

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life;
Interlinear And unto Then to Adam he He said, Because thou hast hearkened unto "Because you have listened to the voice of thy your wife, and hast have eaten of from the tree, of tree about which I commanded thee, you, saying, Thou shalt 'You shall not eat of it: cursed from it'; Cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou because of you; In toil you will eat of it all All the days of thy life;your life.
New American Standard Bible And unto Then to Adam he He said, Because thou hast hearkened unto "Because you have listened to the voice of thy your wife, and hast have eaten of from the tree, of tree about which I commanded thee, you, saying, Thou shalt 'You shall not eat of it: cursed from it'; Cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou because of you; In toil you will eat of it all All the days of thy life;your life.
American Standard Version And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow toil shalt thou eat of it all the days of thy life;