הָלֹ֡ךְ

Go

H1980

hā·lōḵ

Verb

וְקָֽרָאתָ֩

and proclaim

H7121

wə·qā·rā·ṯā

Verb

אֶת־

-

H853

’eṯ-

Accusative

הַדְּבָרִ֨ים

words

H1697

had·də·ḇā·rîm

Noun

הָאֵ֜לֶּה

these

H428

hā·’êl·leh

Pronoun

צָפ֗וֹנָה

toward the north

H6828

ṣā·p̄ō·w·nāh,

Noun

,

וְ֠אָמַרְתָּ

and say

H559

wə·’ā·mar·tā

Verb

,

שׁ֣וּבָה

Return you

H7725

šū·ḇāh

Verb

,

מְשֻׁבָ֤ה

backsliding

H4878

mə·šu·ḇāh

Noun

יִשְׂרָאֵל֙

Israel

H3478

yiś·rā·’êl

Noun

,

נְאֻם־

said

H5002

nə·’um-

Noun

יְהוָ֔ה

the LORD

H3068

Yah·weh,

Noun

;

לֽוֹא־

not

H3808

lō·w-

Adverb

אַפִּ֥יל

do to fall

H5307

’ap·pîl

Verb

פָּנַ֖י

cause my anger

H6440

pā·nay

Noun

בָּכֶ֑ם

in

bā·ḵem;

Prepostion

כִּֽי־

for

H3588

kî-

Conjunction

חָסִ֤יד

[am] merciful

H2623

ḥā·sîḏ

Adjective

,

אֲנִי֙

I [am]

H589

’ă·nî

Pronoun

נְאֻם־

said

H5002

nə·’um-

Noun

יְהוָ֔ה

the LORD

H3068

Yah·weh,

Noun

,

לֹ֥א

not

H3808

lō

Adverb

אֶטּ֖וֹר

do keep

H5201

’eṭ·ṭō·wr

Verb

לְעוֹלָֽם׃

[anger] forever

H5769

lə·‘ō·w·lām.

Noun

.