וַיְהִ֗י

And it came to pass

H1961

way·hî,

Verb

,

כִּֽי־

when

H3588

kî-

Conjunction

הִקְשָׁ֣ה

would hardly

H7185

hiq·šāh

Verb

פַרְעֹה֮

Pharaoh

H6547

p̄ar·‘ōh

Noun

לְשַׁלְּחֵנוּ֒

let us go

H7971

lə·šal·lə·ḥê·nū

Verb

,

וַיַּהֲרֹ֨ג

that slew

H2026

way·ya·hă·rōḡ

Verb

יְהֹוָ֤ה

the LORD

H3068

Yah·weh

Noun

כָּל־

all

H3605

kāl-

Noun

בְּכוֹר֙

the firstborn

H1060

bə·ḵō·wr

Noun

בְּאֶ֣רֶץ

in the land

H776

bə·’e·reṣ

Noun

מִצְרַ֔יִם

of Egypt

H4714

miṣ·ra·yim,

Noun

,

מִבְּכֹ֥ר

both the firstborn

H1060

mib·bə·ḵōr

Noun

אָדָ֖ם

of man

H120

’ā·ḏām

Noun

,

וְעַד־

and

H5704

wə·‘aḏ-

Prepostion

בְּכ֣וֹר

the firstborn

H1060

bə·ḵō·wr

Noun

בְּהֵמָ֑ה

of beast

H929

bə·hê·māh;

Noun

.

עַל־

upon

H5921

‘al-

Prepostion

כֵּן֩

thus

H3651

kên

Adjective

אֲנִ֨י

I

H589

’ă·nî

Pronoun

זֹבֵ֜חַ

sacrifice

H2076

zō·ḇê·aḥ

Verb

לַֽיהוָ֗ה

to the LORD

H3068

Yah·weh

Noun

כָּל־

all

H3605

kāl-

Noun

פֶּ֤טֶר

that opens

H6363

pe·ṭer

Noun

רֶ֙חֶם֙

the womb

H7358

re·ḥem

Noun

הַזְּכָרִ֔ים

being males

H2145

haz·zə·ḵā·rîm,

Noun

;

וְכָל־

but all

H3605

wə·ḵāl

Noun

בְּכ֥וֹר

the firstborn

H1060

bə·ḵō·wr

Noun

בָּנַ֖י

of my sons

H1121

bā·nay

Noun

אֶפְדֶּֽה׃

I redeem

H6299

’ep̄·deh.

Verb

.