Hebrew Greek English

2 Samuel

12

:

3

וְלָרָ֣שׁ
But the poor
wə·lā·rāš
Verb
אֵֽין־
had nothing
’ên-
Particle
כֹּ֗ל
all
kōl,
Noun
,
כִּי֩
except
Conjunction
אִם־
.. .. ..
’im-
Conjunction
כִּבְשָׂ֨ה
ewe lamb
kiḇ·śāh
Noun
,
אַחַ֤ת
[man] one
’a·ḥaṯ
Adjective
קְטַנָּה֙
little
qə·ṭan·nāh
Adjective
אֲשֶׁ֣ר
that
’ă·šer
Particle
קָנָ֔ה
bought
qā·nāh,
Verb
וַיְחַיֶּ֕הָ
and nourished up
way·ḥay·ye·hā
Verb
;
וַתִּגְדַּ֥ל
and it grew up
wat·tiḡ·dal
Verb
עִמּ֛וֹ
with him
‘im·mōw
Prepostion
וְעִם־
and with
wə·‘im-
Prepostion
בָּנָ֖יו
with him and his children
bā·nāw
Noun
;
יַחְדָּ֑ו
together
yaḥ·dāw;
Noun
מִפִּתּ֨וֹ
of his bread
mip·pit·tōw
Noun
,
תֹאכַ֜ל
it did eat
ṯō·ḵal
Verb
וּמִכֹּס֤וֹ
and of his own cup
ū·mik·kō·sōw
Noun
,
תִשְׁתֶּה֙
drank
ṯiš·teh
Verb
וּבְחֵיק֣וֹ
and in his bosom
ū·ḇə·ḥê·qōw
Noun
,
תִשְׁכָּ֔ב
lay
ṯiš·kāḇ,
Verb
וַתְּהִי־
and he had
wat·tə·hî-
Verb
ל֖וֹ
to him
lōw
Prepostion
כְּבַֽת׃
as a daughter
kə·ḇaṯ.
Noun
.