New American Standard Bible 1995

Back to Reader

1 Samuel

Note Journal Prayer

6

:

9

“

"Watch, if it goes up by the way of its own territory to Beth-shemesh, then He has done us this great evil. But if not, then we will know that it was not His hand that struck us; it happened to us by chance."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"Watch, to see Verb H7200 וּרְאִיתֶ֗ם u·re·'i·tem
if if Conjunction H518 אִם־ im-
it goes to go up, ascend, climb Verb H5927 יַֽעֲלֶה֙ ya·'a·leh
up by the way way, road, distance, journey, manner Noun H1870 דֶּ֨רֶךְ de·rech
of its own territory border, boundary, territory Noun H1366 גְּבוּלֹ֤ו ge·vu·lov
to Beth-shemesh, "sun temple," three places in Pal., also a place in Eg. Noun H1053 שֶׁ֔מֶשׁ she·mesh,
Analysis:
Read more about: Beth-shemesh
then He has done do, make Verb H6213 עָ֣שָׂה a·sah
us this this, here H2088    
great great Adjective H1419 הַגְּדֹולָ֖ה hag·ge·do·v·lah
evil. evil, misery, distress, injury H7463    
But if if Conjunction H518 וְאִם־ ve·'im-
not, then we will know to know Verb H3045 וְיָדַ֙עְנוּ֙ ve·ya·da'·nu
that it was not His hand hand Noun H3027 יָדֹו֙ ya·dov
that struck to touch, reach, strike Verb H5060 נָ֣גְעָה na·ge·'ah
us; it happened to fall out, come to pass, become, be Verb H1961 הָ֥יָה ha·yah
to us by chance." accident, chance, fortune Noun H4745 מִקְרֶ֥ה mik·reh

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Watch, if it goes up by the way of its own territory to Beth-shemesh, then He has done us this great evil. But if not, then we will know that it was not His hand that struck us; it happened to us by chance."
King James Bible "Watch, And see, if it goes goeth up by the way of its his own territory coast to Beth-shemesh, Bethshemesh, then He has he hath done us this great evil. But evil: but if not, then we will shall know that it was is not His his hand that struck smote us; it was a chance that happened to us by chance."us.
Hebrew Greek English "Watch, if it goes up by the way of its own territory to Beth-shemesh, then He has done us this great evil. But if not, then we will know that it was not His hand that struck us; it happened to us by chance."