New American Standard Bible 1995

Back to Reader

1 Samuel

Note Journal Prayer

14

:

29

“

Then Jonathan said, "My father has troubled the land. See now, how my eyes have brightened because I tasted a little of this honey.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
Then Jonathan "the LORD has given," the name of a number of Isr. H3083    
said, to utter, say Verb H559 וַיֹּ֙אמֶר֙ vai·yo·mer
"My father father Noun H1 אָבִ֖י a·vi
has troubled to stir up, disturb, trouble Verb H5916 עָכַ֥ר a·char
the land. earth, land Noun H776 הָאָ֑רֶץ ha·'a·retz;
See to see Verb H7200 רְאוּ־ re·'u-
now, I (we) pray, now Interjection H4994 נָא֙ na
how that, for, when Conjunction H3588 כִּֽי־ ki-
my eyes an eye Noun H5869 עֵינַ֔י ei·nai,
have brightened to be or become light Verb H215 אֹ֣רוּ o·ru
because that, for, when Conjunction H3588 כִּ֣י ki
I tasted to taste, perceive Verb H2938 טָעַ֔מְתִּי ta·'am·ti,
a little a little, fewness, a few sub H4592 מְעַ֖ט me·'at
of this this, here Pronoun H2088 הַזֶּֽה׃ haz·zeh.
honey. honey Noun H1706 דְּבַ֥שׁ de·vash

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 Then Jonathan said, "My father has troubled the land. See now, how my eyes have brightened because I tasted a little of this honey.
King James Bible Then Jonathan said, "My said Jonathan, My father has hath troubled the land. See now, land: see, I pray you, how my mine eyes have brightened been enlightened, because I tasted a little of this honey.
Hebrew Greek English Then Jonathan said, "My father has troubled the land. See now, how my eyes have brightened because I tasted a little of this honey.