New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Judges

Note Journal Prayer

11

:

35

“

When he saw her, he tore his clothes and said, "Alas, my daughter! You have brought me very low, and you are among those who trouble me; for I have given my word to the LORD, and I cannot take it back."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
When he saw to see Verb H7200 כִרְאֹותֹ֨ו chir·'o·v·tov
her, he tore to tear Verb H7167 וַיִּקְרַ֣ע vai·yik·ra
his clothes a garment, covering Noun H899 בְּגָדָ֗יו be·ga·dav
and said, to utter, say Verb H559 וַיֹּ֙אמֶר֙ vai·yo·mer
"Alas, alas! Interjection H162 אֲהָ֤הּ a·hah
my daughter! daughter Noun H1323 בִּתִּי֙ bit·ti
You have brought to bow down Verb H3766 הַכְרֵ֣עַ hach·re·a'
me very low, to bow down Verb H3766 הִכְרַעְתִּ֔נִי hich·ra'·ti·ni,
and you are among those who trouble to stir up, disturb, trouble Verb H5916 בְּעֹֽכְרָ֑י be·'o·che·rai;
me; for I have given to part, open Verb H6475 פָּצִ֤יתִי־ pa·tzi·ti-
my word mouth Noun H6310 פִי֙ fi
to the LORD, the proper name of the God of Israel Noun H3068 יְהוָ֔ה Yah·weh
and I cannot to be able, have power Verb H3201 אוּכַ֖ל u·chal
take [it] back." to turn back, return Verb H7725 לָשֽׁוּב׃ la·shuv.

People

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 When he saw her, he tore his clothes and said, "Alas, my daughter! You have brought me very low, and you are among those who trouble me; for I have given my word to the LORD, and I cannot take it back."
King James Bible When And it came to pass, when he saw her, that he tore rent his clothes clothes, and said, "Alas, Alas, my daughter! You have thou hast brought me very low, and you are among those who thou art one of them that trouble me; me: for I have given opened my word to mouth unto the LORD, and I cannot take it go back."
Hebrew Greek English When he saw her, he tore his clothes and said, "Alas, my daughter! You have brought me very low, and you are among those who trouble me; for I have given my word to the LORD, and I cannot take it back."