New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Joshua

Note Journal Prayer

9

:

13

“

"These wineskins which we filled were new, and behold, they are torn; and these our clothes and our sandals are worn out because of the very long journey."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"These these Pronoun H428 וְאֵ֨לֶּה ve·'el·leh
wineskins a skin bottle, skin Noun H4997 נֹאדֹ֤ות no·do·vt
which who, which, that Particle H834 אֲשֶׁ֣ר a·sher
we filled to be full, to fill Verb H4390 מִלֵּ֣אנוּ mil·le·nu
were new, new Adjective H2319 חֲדָשִׁ֔ים cha·da·shim,
and behold, lo! behold! Particle H2009 וְהִנֵּ֖ה ve·hin·neh
they are torn; to cleave, break open or through Verb H1234 הִתְבַּקָּ֑עוּ hit·bak·ka·'u;
and these these Pronoun H428 וְאֵ֤לֶּה ve·'el·leh
our clothes a wrapper, mantle Noun H8008 שַׂלְמֹותֵ֙ינוּ֙ sal·mo·v·tei·nu
and our sandals a sandal, shoe Noun H5275 וּנְעָלֵ֔ינוּ u·ne·'a·lei·nu,
are worn to become old, wear out Verb H1086 בָּל֕וּ ba·lu
out because from H4480    
of the very muchness, force, abundance Adjective H3966 מְאֹֽד׃ me·'od.
long to be or become many or much H7231    
journey." way, road, distance, journey, manner Noun H1870 הַדֶּ֖רֶךְ had·de·rech

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "These wineskins which we filled were new, and behold, they are torn; and these our clothes and our sandals are worn out because of the very long journey."
King James Bible "These wineskins And these bottles of wine, which we filled filled, were new, and new; and, behold, they are torn; be rent: and these our clothes garments and our sandals shoes are worn out because become old by reason of the very long journey."
Hebrew Greek English "These wineskins which we filled were new, and behold, they are torn; and these our clothes and our sandals are worn out because of the very long journey."